Česká a slovenská 1337 klávesnice CShack

Novinky

Bla, bla... :-)

Verze 1.0 beta

• Plná podpora všech Windows založených na NT, tj. Windows 2000—Vista 32 i 64bit. Jen pro zajímavost, ve 64bitových Vistách je třeba instalovat oba dva ovladače, 64bitový do %SystemRoot%\System32 a 32bitový do %SystemRoot%\SysWOW64. Ne, nemám to naopak :-).
• V původním rozložení jsem si neuvědomil, že Slováci nemají ů (to máme z doby husitské jako následovníka někdejšího dvojhlásky uo, původně ó, vývoj vól – vuol – vůl, zakončili Slováci skončili na podobě vôl, i v češtině se tam to o vrací např. ve tvaru vole, viz Historický vývoj češtiny a Čeština/Dlouhé ú × ů). Původní nastavení proto nebylo úplně optimální pro Slováky a proto jsem v poslední verzi prohodil ú a ů. Vím, že to je pro uživatele staré verze velká změna, sám jsem si zvykal měsíc :-), proto budu nějaký čas kompilovat i verzi s původním rozložením. Asi sem hodím i verze s prohozeným Z a Y, o které jsem byl žádán, byť to je lehce mimo původní myšlenku rozšiřovat US klávesnici.
• Hned, jak to bude hotový, sem dám veřejně zdrojáky.
• Pravá Win klávesa je nyní také CShack.
• Na mezerníku přibude asi mezera šířky n a ještě asi nějaká užší, taky někam přidám znak word joiner.
• Připravuju se k vytvoření rozložení CShack pro XWindow, přecházím na Linux (už asi rok :-). Nic neslibuju, ale předpokládám, že do konce roku 2008 bych se k tomu mohl dokopat :-). Toto je prý použitelné vok – vogo's keyboard, aneb Česká (programátorská).

O co jde?

Jedná se o specifické rozložení klávesnice pro Windows (2000, XP a Vista, 32 i 64 bit) se zrušenou klávesou CapsLock, Numlock a ScrollLock a s rozložením všech českých a slovenských (a také všech německých a španělských) znaků s diakritikou poblíž znaků bez diakritiky a dále spoustou DTP znaků. Klávesa CapsLock funguje jako nový přeřazovač – přidává ke skoro každé klávese ještě další dva znaky, se Shiftem a bez Shiftu. Klávesa NumLock je zcela vyřazena ze hry – klávesnice se chová jako by byl NumLock stále zapnutý. Původní přepínač NumLock teď funguje jako Mute – ztišení audia ve Windowsech. Klávesa ScrollLock je Playback/Pause z multimediální klávesnice.

Varování

Tato klávesnice není v žádném případě určena pro úplné lamy! Spíš naopak – jde o rozložení pro 1337 h4x0r5 :-) Použití je v každém případě na vlastní nebezpečí.

Downlad a instalace

Beta verze 1.0 je ke stažení zde [20 KB].
Pokud už máte starší verzi, o nic se nestarejte, instalátor sám přepíše původní ovladač, změny se projeví až po restartu systému.

Instalace se skládá z malé rutiny a dvou ovladačů (32 a 64 bitů) se jménem kbdCShack.dll a krátkou rutinou, která je nakopíruje do systému. U 32bitových woken je to jasné, ale ve 64bitových Vistách je třeba instalovat ovladače oba dva, 64bitový do %SystemRoot%\System32 a 32bitový do %SystemRoot%\SysWOW64. Ne, nemám to naopak :-). Potom se přidá do registru informace o existenci nové klávesnice (klíče HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Control\ KeyboardLayouts\00030405 a 0002041b). Klávesnici je poté potřeba přidat z Ovládacích panelů > Klávesnice > .. nebo Control Panel > Keyboard > Input Locales nebo Control Panel > Regional and Language Options. Zde se nyní vyskytuje jako rozložení se jménem CShack (Ve Vistách jak pod češtinou, tak i pod slovenštinou). 

Starou verzi 0.9 (nepodporuje 64 bitů!) si můžete stáhnout zde [12 KB]. 

Mapa rozložení kláves

Vlastnosti klávesnice CShack a použití v praxi

Klávesy s diakritikou

Klávesy s diakritikou jsou přímo na klávesách konkrétních písmen – např. é pod znakem e. Pokud je znaků s diakritikou více, pak leží někde „poblíž“. Například ě je na znaku w. K těmto znakům se dostanete pomocí klávesy CapsLock – ta teď  slouží jako další přeřazovač, pomocí kterého je možné používat další 2 znaky na každé klávese (s a bez Shiftu). Písmeno ě se tedy napíše stiskem CapsLock+w, velké Ě stiskem CapsLock+Shift+w.  Klávesa CapsLock byla definitivně a bez náhrady zrušena, její nastavení nijak neovlivňuje psaní. Velikost znaků je možné ovlivnit pouze stiskem jedné z kláves Shift.

Pokud jde o konkrétní pozice „kolidujících“ českých a slovenských znaků – inspiroval jsem se pozicemi českých a slovenských znaků z rozložení československé UCW klávesnice viz cs-ucw:

cs-ucw - československá UCW klávesnice, zvláště vhodná tehdy, píšete-li texty obsahující tu a tam české znaky a spoustu nejrůznějších znaků ostatních včetně číslic a nebaví vás věčné přepínání mezi češtinou na číslicích a číslicemi na číslicích. Klávesnice se chová jako normální americká, až na to, že CapsLock+písmena generují česká a slovenská písmena s diakritikou (se shiftem pak velká) (v případě, že totéž písmeno se vyskytuje s více akcenty, ostatní jsou na sousedních neobsazených klávesách).

Další národní znaky oproti UCW

• doplněno chybějící slovenské písmeno ŕ U+0155 a Ŕ U+0154 (dnešní slovenština už toto písmenko nepoužívá, protože „mäkké ŕ“ splynulo s tvrdým r)
• odstraněn znak ç a Ç, nevyskytuje se ve slovenštině (od 18. století ani ve španělštině :-)
• doplněny německé znaky: ü U+00FC, Ü U+00DC a ß U+00DF
• doplněny španělské znaky: obrácený vykřičník ¡ U+00A1 a obrácený otazník ¿ U+00BF a dále ñ U+00F1 a Ñ U+00D1

Klávesa NumLock

Klávesa NumLock byla také definitivně a bez náhrady zrušena, rozložení znaků na její stav (svítí × nesvítí) nijak nereaguje – stále se píší číslice. Klávesa NumLock se chová jako systémové Mute. Jedná se o klávesu z multimediálních klávesnic. Funguje spolehlivě i při paření her – otestováno v mé hře ze všech nejmilejší – Enemy Territory :-).

Dostávám občas maily ohledně fungování této klávesnice na notebooku. Sám žádný nepoužívám, takže nevím s jistotou, jak se to tam chová, ale proběhla už debata na těchto stránkách a diskutující v tom neviděli žádný problém. V každém případě je asi nejlepší si CShack vyzkoušet.

Klávesa ScrollLock

Také klávesa ScrollLock nebyla ušetřena – nyní se chová jako multimediální klávesa Playback/Pause. Používám ji běžně na pauzování Foobaru 2000 (funguje to i veWinAmpu). Mám to nastaveno jako globální klávesu, takže to funguje napříč celým systémem. Některé programy na tuto klávesu reagují automaticky.

LED kontrolky NumLock, CapsLock a ScrollLock

Všechny tři LED kontrolky jsou v tuto chvíli „osvobozeny“ a je možné je nějak efektivně využít. Viděl jsem ScrollLock blikající podle zátěže na síťovce, já sám používám Mirandu s pluginem z rodiny Keyboard Notify+. Když mi přijde zpráva, blikají mi LEDky jako K.I.T.T. Fičák! :-)

DTP znaky

Znaky používané při tvorbě, úpravě textu a sazbě jsou rozmístěny po celé klávesnici a je jich spousta – například mínus, krát, nekonečno, promile, nezlomitelná mezera, různé pomlčky a uvozovky atd. Vždy jsem se snažil, aby umístění mělo nějakou logiku, aby nikdo nepotřeboval nahlížet do tabulky. Většina znaků se dá snadno naučit, u méně používaných stačí, když uživatel ví „kde zhruba to může být“ a na druhý-třetí pokus se většinou trefí. DTP znaky jsou většinou v okolí tematicky příbuzných nebo univerzálních znaků, kterými se nahrazují: pomlčky jsou pod „pomlčkou“, euro pod dolarem, pohřební křížek u narozeninové hvězdičky (a k osmičce patří nekonečno ∞), DTP matematické operace krát ×, dělení ÷, mínus − jsou na numerické klávesnici. Správné české uvozovky (stejně je mají i Slováci a Němci) se napíšou [CapsLock+;] „ a [CapsLock+'] “. Takhle napsané to nedává smysl, ale po rozkoukání se po klávesnici se to dá snadno zapamatovat a na používání je to velice užitečné. Stejný systém je v jednoduchých uvozovkách které jsou umístěny na závorkách. 

Seznam jednotlivých znaků s případným komentářem popisuji níže. Jako referenci uvádím vždy kódy znaků podle organizace Unicode.org. Jsou ve „standardním“ wokením formátu UTF-16 se zápisem U+XXXX, XXXX je číslo v hexa. Tabulky s přehledy různých znaků v Unicode naleznete zde.

• znak který je na klávesnici jako minus je ve skutečnosti spojovník - U+002D, n-pomlčka (rozdělovník) je – U+2013, m-pomlčka — U+2014, minus - U+2212
• to co běžně pokládáme za uvozovky je neutrální uvozovkový znak " U+0022, v češtině (i slovenštině a němčině) se používají uvozovky ve tvaru 9966 „ U+201E a “ U+201C, v angličtině se používají uvozovky ve tvaru 6699 “ U+201C a ” U+201D
• apostrof ’ U+2019, znak z klávesnice ' U+0027 je neutrální znak s rozličným použitím (apostrof, obě uvozovky, ...)
• jednoduché uvozovky se používají ve tvaru 96 ‚ U+201A  a ‘ U+2018, v angličtině  ve tvaru 69 ‘ U+2018 a ’ U+2019
• trojtečka (výpustka) … U+2026
• promile ‰ U+2030
• paragraf § U+00A7,  ™ U+2122, copyright © U+00A9, obchodní značka ™ U+2122
• euro € U+20AC a cent c U+00A2
• nezlomitelná mezera U+00A0
• exponenty 0 U+2070, 1 U+20B9, 2 U+00B2, 3 U+00B3, 4 U+2074, 5 U+2075, 6 U+2076, 7 U+2077, 8 U+2078, 9 U+2079, ⁺ U+207A
• zlomky ⅓ U+00BC, ½ U+00BD, ¾ U+00BE, ¼ U+2158, ⅝ U+215C, ⅔ U+215D, ⅞ U+215E, ⅘ ⅜
• bullet • U+2022
• francouzské uvozovky ‹ U+2039, › U+203A, « U+00AB, » U+00BB
• téměř rovno ≐ U+2248, nerovná se ≠ U+2260, přibližně rovno ≈ U+2250, identické ≡ U+2261
• je menší nebo rovno ≤ U+2264, je větší nebo rovno ≥ U+2265
• krát × U+00D7, plus-minus ± U+00B1, dělení ÷ U+00F7
• křížek † U+2020
• stupeň ° U+00B0; minuta, stopa (prime) ′ U+2032; vteřina, palec (double prime) ″ U+2033
• pi π U+03C0, micro µ U+03BC
• nekonečno ∞ U+221E
• číslo № U+2116
• odmocniny √ U+221A, ∛ U+221B

Nepřítomnost některých základních znaků na klávesnici není v praxi naštěstí nutné řešit – řeší to přímo konkrétní aplikace (například M$ Word nebo Adobe Indesign). Typicky jde o uvozovky, které se automaticky mění podle kontextu, dále o pomlčku, spojovník a trojtečku. Toto je ovšem přídavná vlastnost aplikace, ne vlastnost systému, takže to nefunguje vždy a všude a někdy to může obtěžovat.

Známé problémy

• Některé klávesnice nesnášejí více stisknutých kláves najednou poblíž jednoho místa. Typicky jde o velké Š nebo Ž psané pomocí levé klávesy Shift. Bohužel jde o výrobní vlastnost klávesnice a zde lze pouze doporučit psát problematické znaky pomocí pravého Shiftu (naštěstí se znaky jako velké Š nebo Á, Ž, É... příliš nepoužívají), nebo si pořídit lepší klávesnici ;-).
• Každé rozložení klávesnice se musí hlásit k nějaké wokení kódové stránce – zde je to středoevropské Windows 1250. Tato stránka se ve woknech používá pro komunikaci s ne-unicodovými aplikacemi (přesněji s ne-unicodovými okny). Tyto aplikace z principu nejsou schopny přijmout znaky mimo kódovou stránku, čehož výsledkem je, že plné síly klávesnice si užijete pouze v unicodových aplikacích (Notepad ve WinNT+, Word 2000+, Indesign, ...).
• Některé písmo nemusí mít některé znaky.
• Zjistil jsem, že aplikace Microsoft Keyboard nějakým způsobem ruší funkčnost celého rozšíření klávesnice. Stačí killnout type32.exe a jede to. Kdoví kolik takových softwarů se ješte objeví…
• Na klávesnici není možnost vypnout (případně zapnout) ScrollLock a pokud je toto problém – například v M$ Excelu to mění dost ovládání – pak nezbývá než přepnout na jinou klávesnici nebo nepoužívat Excel ;-).
• Další chyby si vysvětluji zásahem zlých ještírků. Ale pokud budete mít pocit, že by s tím šlo něco udělat, tak mi napište.
• Klávesnice bohužel nefunguje ve všech aplikacích GTK, např. Gimp a dále i v programu Inkscape, problém je někde na straně těch aplikací, podrobně jsem to zatím nezkoumal, ale vím, že celé GTK má problém s nestandardními rozloženími, že je podporuje každou zvlášť. Já to naštěstí řeším jen zcela výjimečně a to tak, že otevřu nějaké nejbližší okno, kam jde psát (často je to pole Run :-), a pak to z něj přenesu přes schránku.

Jak a proč tohle vzniklo?

Jednoho krásného dne jsem potřeboval napsat větší množství textu česky a při tom jsem si uvědomil pár věcí.

• Na počítači většinou programuju nebo dělám jinou práci, kde je vhodnější používat „cestinu“. České znaky produkuju jen zřídka, moje defaultní klávesnice je US. 
• Nikdy jsem se neučil psát „všemi deseti“ a ani neznám zpaměti kde jsou která česká písmenka (a dokonce je ani nemám napsané na klávesnici :-).
• Líbila se mi klávesnice od pana Mareše, kde byla písmenka s diakritikou přímo pod písmenky bez diakritiky – nic jsem se nemusel učit. Tohle rozložení ovšem existuje jen pro Windows 9x a pan Mareš nám ho už bohužel nepřepíše. Čest jeho památce.
• Klávesu CapsLock potřebuju max 2× do roka. Častěji ji však zmáčknu omylem.
• Klávesu NumLock potřebuju 1× za uherský rok, když se „to“ nějakým omylem vypne. Vůbec ji nepotřebuju.
• Na klávesnici mi chybí spousta celkem obyčejných znaků: uvozovky, obě pomlčky, mínus, trojtečka, apostrof, promile, paragraf, euro...

Hledal jsem nějaký editor rozložení klávesnic, ale nenašel jsem žádný „pořádný“, se kterým by šlo přidat další přeřazovač nebo něco udělat s CapsLockem. A protože jsem programátor-drsňák a woken se už skoro nebojím, rozhodl jsem se napsat si vlastní rozložení klávesnice a pojmenoval jsem ho CShack :-). Jedná se o ovladač pouze pro Windows 2000, XP a Vista. Windows 9x mají zcela jinou stavbu layoutu klávesnice a protože jsem již nedobrovolně v práci vykonal pro tento „operační systém“ dost a sám v něm už léta nedělám, nemám v úmyslu na W9x layout portovat. Ale když se do toho někomu bude chtít…

Copyleft

Tento software je freeware i pro komerční účely.
Není dovoleno jej prodávat.

Kontakt

Autor: x14 (místo * dejte @)
Nové nápady a dotazy vítám.